Can I hook the LF2/2+ up to an external projector?

No, the LF2 is designed as an all-in-one solution and cannot drive another projector. To use another projector, use the LFC Kit.